"di primo cartello" meaning in Français

See di primo cartello in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \di pʁi.mo kaʁ.tɛ.lɔ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-di primo cartello.wav
  1. Titre porté par un artiste, acteur ou chanteur principal qui est en tête d’affiche.
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adjectivales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l'italien primo (« premier ») et italien cartello (« affiche »), constituant l'expression di primo cartello (« en tête d'affiche »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du cinéma",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du théâtre",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "MarcelProust, A la recherche du temps perdu I. (Du côté de chez Swann).",
          "text": "Alors, c’est ce qu’on appelle un musicien di primo cartello ! s’écria-t-il avec une brusque résolution."
        },
        {
          "ref": "Albert Wolff, L'écume de Paris — Mémoires d'un Parisien, chapitre IV ; Victor Havard éditeur, Paris, 1885, p. 180",
          "text": "(Sens figuré)'(Par plaisanterie)'Le bourreau s'appelait alors M. Heindereich ; il avait bien le physique de l'emploi ; grand, fort, presque bel homme, ce bourreau di primo cartello a laissé d'impérissables souvenirs dans sa partie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Titre porté par un artiste, acteur ou chanteur principal qui est en tête d’affiche."
      ],
      "id": "fr-di_primo_cartello-fr-adj-99BSArp4",
      "topics": [
        "film",
        "music",
        "theater"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\di pʁi.mo kaʁ.tɛ.lɔ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-di primo cartello.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-di_primo_cartello.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-di_primo_cartello.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-di_primo_cartello.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-di_primo_cartello.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-di primo cartello.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "di primo cartello"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions adjectivales en français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l'italien primo (« premier ») et italien cartello (« affiche »), constituant l'expression di primo cartello (« en tête d'affiche »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la musique",
        "Lexique en français du cinéma",
        "Lexique en français du théâtre"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "MarcelProust, A la recherche du temps perdu I. (Du côté de chez Swann).",
          "text": "Alors, c’est ce qu’on appelle un musicien di primo cartello ! s’écria-t-il avec une brusque résolution."
        },
        {
          "ref": "Albert Wolff, L'écume de Paris — Mémoires d'un Parisien, chapitre IV ; Victor Havard éditeur, Paris, 1885, p. 180",
          "text": "(Sens figuré)'(Par plaisanterie)'Le bourreau s'appelait alors M. Heindereich ; il avait bien le physique de l'emploi ; grand, fort, presque bel homme, ce bourreau di primo cartello a laissé d'impérissables souvenirs dans sa partie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Titre porté par un artiste, acteur ou chanteur principal qui est en tête d’affiche."
      ],
      "topics": [
        "film",
        "music",
        "theater"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\di pʁi.mo kaʁ.tɛ.lɔ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-di primo cartello.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-di_primo_cartello.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-di_primo_cartello.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-di_primo_cartello.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-di_primo_cartello.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-di primo cartello.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "di primo cartello"
}

Download raw JSONL data for di primo cartello meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.